На 9 и 10 октомври 2014 година в х-л Меридиан Болярски, гр. Велико Търново се проведе международна научна конференция на тема: „Св. Писание в църковното предание". Тя беше организирана от Православния богословски факултет на ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий" с благословението на Великотърновския митрополит Григорий и с финансовата подкрепа на Фондация „Покров Богородичен". Конференцията беше официално открита от ректора на ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий" проф. дпн Пламен Легкоступ. В конференцията участие взеха учени от България, Гърция, Македония и Румъния.
Темите представени на конференцията описаха връзката между Св. Писание и църковното предание.
Конференцията бе открита с доклад на проф. д-р Петрос Василиадис от Гърция, който представи „Библията в съвременното православно богословие и библейското литургично обновление". Последващите доклади бяха представени от преподаватели от Софийския, Великотърновския и Шуменския университет. Специални гости на конференцията бяха проф. д-р Петрос Василиадис от Гърция, д-р Алин Албу от Румъния, който изнесе доклад на тема: „Първото издание на Новия Завет на румънски език: Литературно-лингвистично, богословско и национално значение" и доц. д-р Мария Тодоровска от Македония, която говори на тема: „Вещицата от Ендор в писанията на ранните отци на Църквата".
Последният доклад бе изнесен от доц. д-р Светослав Риболов, който представи темата за отношението между традиция и контекст в мисълта на отците. След края на неговият доклад на участниците в конференцията бе представен новият български превод на Библията.
През 1993 г. по инициатива на Обединените библейски дружества (ОБД) преводачески екип от езиковеди библеисти, Богословския факултет на Софиѝския университет „Св. Климент Охридски" и Българската академия на науките започват новия превод на Библията. Представянето на изданието предизвика голям интерес и жива дискусия сред участниците. От Обединени библейски дружества призоваха присъстващите преподаватели да изпратят своите забележки по изданието, тъй като това е само началото на работния процес по новият превод на Библията.
Конференцията завърши с представянето на книгата на прот. д-р Теодор Стойчев – „Богословие на Новия Завет".
Доц. д-р Димитър Попмаринов - декан на Православния богословски факултет към ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий" закри тържествено конференцията, като благодари на всички лектори и участници за присъствието им.
****************************
Проф. д-р Петрос Василиадис (Гърция) - The Bible in Contemporary Orthodox Theology and the Biblical and Liturgical Renewal
Проф. д-р Иван Желев - Думата „предание" (Παράδοσις) в книгите на Новия Завет.
Доц. д-р Димитър Попмаринов – Жребият в Свещеното Писание като израз на Божията воля
Доц. д-р Ивайло Найденов – Един пророк с огнената си колесница през Писанието и Преданието към небесата
Доц. д-р Анна Маринова – Някои тълкувания на четвърта глава от книгата на пророк Захария
Проф. дбн Емил Трайчев - Свещеното Писание в православната мисъл и живот
Д-р Алин Албу (Румъния) - The First Edition of the New Testament in Romanian Language: Its
Literary-Linguistic, Theological and National Significance
Прот. д-р Теодор Стойчев - Христологични акценти в евангелието от Марк
Доц. д-р Мариян Стоядинов – Библейски основания на църковното разбиране за време
Ст. ас. Яна Драгомирова - Видението на Яков (Бит. 28:10–22) в църковното предание
Доц. д-р Свилен Тутеков - Писанието и литургията в мистагогийното богословие на св.Максим Изповедник и св. Николай Кавасила
Доц. д-р Светлозар Влайков – Чашата като образ-символ в библейската и българската фразеология
Доц. д-р Екатерина Дамянова - Камъкът на основаването в предания от миналото и за бъдещето
Доц. д-р Мария Тодоровска (Македония) – The Witch of Endor in the Writings of Early Church Fathers
Гл. ас. Даниел Йорданов, д-р Стефка Кънчева – „Давид пророчества за възкресението" – от псалмодия до миниатюрата
Доц. д-р Светослав Риболов - Отношение между традиция и контекст в мисълта на отците
